Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1331

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ ‏{‏ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Hisham ibn Urwa, de la Urwa, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea: Un bărbat s-a sculat noaptea și a recitat Coranul cu voce tare. Când s-a făcut ziuă, Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah să-l ierte pe cutare, câte versete mi-a reamintit în această noapte pe care eu le uitasem!” Abu Dawud a spus: Harun al-Nahwi a transmis de la Hammad ibn Salama, referitor la Surat Al-Imran, cuvintele: {„Și câți profeți...”}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recitarea Coranului în timpul nopții îi poate aminti ascultătorului versete.

Explicarea termenilor dificili
Cu voce tare

Recitarea audibilă, astfel încât cineva din apropiere să poată asculta Coranul.

I-a amintit

Recitarea l-a ajutat pe Profet ﷺ să-și amintească din nou versete.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea audibilă a Coranului în timpul rugăciunii de noapte este permisă și uneori folositoare, atât timp cât nu îi deranjează pe ceilalți. Lauda Profetului ﷺ adresată celui care recita arată, de asemenea, că a ne ajuta reciproc să ne amintim Coranul este o faptă vrednică de laudă. Relatarea nu poruncește în general ca recitarea să fie întotdeauna cu voce tare; cel care conduce rugăciunea ține cont de împrejurări și de cei prezenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă în mod regulat timp pentru rugăciune și recitarea Coranului noaptea, chiar dacă doar pentru puțin timp.
  2. Recită audibil când acest lucru îi ajută pe ceilalți, dar ține cont de odihna și rugăciunea lor.
  3. Ajutați-vă unii pe alții să repetați și să vă amintiți versetele și primiți acest ajutor cu recunoștință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.