Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1337

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ،، قَالَ ‏:‏ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Ibn Abi Dhi'b, Amr ibn al-Harith și Yunus ibn Yazid, că Ibn Shihab i-a informat prin lanțul său de transmitere și cu același înțeles, spunând:

„Și făcea rugăciunea Witr cu o singură rak'ah și se prosterna atâta timp cât ar recita unul dintre voi cincizeci de versete înainte de a-și ridica capul. Iar când muezzinul termina chemarea la rugăciunea de Fajr și zorii deveneau clari pentru el...” Și a continuat relatarea cu același sens. A spus: „Iar unii dintre ei adaugă mai mult decât alții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga witr într-o singură rak‘ah și își prelungea prosternarea.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune impară cu care se încheie rugăciunile nocturne.

Rak‘ah

O unitate de rugăciune care include, între altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Prosternare

Poziția din rugăciune în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre rugăciunea nocturnă că witr poate fi împlinită într-o singură rak‘ah, cu condiția ca rugăciunea să fie precedată de o formă potrivită de rugăciune, conform regulilor aplicabile. Descrierea prosternării îndelungate subliniază că există loc pentru rugăciune prelungită și implorări. Școlile juridice diferă în unele detalii privind forma rugăciunii witr și felul în care aceasta se leagă de alte rugăciuni; această relatare singură nu tranșează aceste diferențe de opinie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă timp unei prosternări liniștite și nu te grăbi în timpul rugăciunii.
  2. Fă loc adorării nocturne, chiar dacă începi cu o formă scurtă de rugăciune.
  3. Învață regulile rugăciunii witr de la un învățat de încredere dacă vrei să aplici formele ei diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.