Sunan Abi Dawud, hadithul 134
Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Umamah
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ . قَالَ وَقَالَ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ . يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad; și (pe o altă cale) ne-au relatat Musaddad și Qutaiba, de la Hammad ibn Zaid, de la Sinan ibn Rabi'a, de la Șahr ibn Haușab, de la Abu Umama, care a menționat abluțiunea Profetului ﷺ și a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să șteargă colțurile ochilor.” Și a spus: „Urechile fac parte din cap.” Sulaiman ibn Harb a spus: Aceste cuvinte au fost rostite de Abu Umama. Qutaiba a spus că Hammad a zis: „Nu știu dacă afirmația «urechile fac parte din cap» este de la Profetul ﷺ sau de la Abu Umama”, referindu-se la chestiunea urechilor. Qutaiba a relatat de la Sinan Abu Rabi'a. Abu Daud a spus: El este Ibn Rabi'a, iar kunya sa este Abu Rabi'a.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează ștergerea colțurilor ochilor și a urechilor în timpul abluțiunii (wudu).
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Zonele mici de la extremitățile interioară și exterioară ale ochilor.
Învățații discută cu precauție această relatare din cauza lanțului slab și a incertitudinii privind persoana care a rostit afirmația despre urechi. Formularea nu poate constitui, prin ea însăși, o dovadă independentă pentru o obligație. Opiniile juridice consacrate privind spălarea feței și ștergerea capului în timpul abluțiunii se întemeiază pe dovezi mai puternice; detaliile despre urechi diferă între învățați și școlile juridice.
- Învață pașii consacrați ai abluțiunii din relatări sahih de încredere.
- Deosebește o afirmație transmisă de una a cărei atribuire Profetului ﷺ este incertă.
- Dacă ai îndoieli, urmează îndrumarea unui învățat recunoscut sau a unei școli juridice și nu transforma această relatare slabă într-o obligație de sine stătătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.