Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1345

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, de la Sa'id, acest hadith. Ibn Bashshar a spus într-un mod similar cu hadith-ul lui Yahya ibn Sa'id, cu excepția faptului că a spus: „Și rostește taslimul astfel încât să ne facă să-l auzim”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ rostea salutul de pace de încheiere a rugăciunii cu voce audibilă.

Explicarea termenilor dificili
taslim

Salutul de pace final prin care se încheie rugăciunea.

salam

Salutul de pace rostit la sfârșitul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că salam-ul final poate fi rostit cu voce audibilă, astfel încât cei prezenți să îl poată auzi. Relatarea descrie fapta Profetului ﷺ; nu afirmă că vocea trebuie să fie tare. Școlile juridice discută forma exactă și audibilitatea taslimului în cadrul regulilor rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește clar salam-ul final, astfel încât să se înțeleagă că rugăciunea s-a încheiat.
  2. Urmează practica de rugăciune profetică fără să ridici vocea inutil.
  3. Învață cu grijă componentele rugăciunii și împlinește-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.