Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1356

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أَمْسَى فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ أَصَلَّى الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أَوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Muhammad ibn Qais al-Asadi, de la al-Hakam ibn Utayba, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Am petrecut noaptea la mătușa mea maternă Maimuna. Mesagerul lui Allah ﷺ a venit după ce s-a făcut seară și a întrebat: «S-a rugat băiatul?» Ei au răspuns: «Da.» Apoi s-a culcat până când a trecut din noapte cât a voit Allah. S-a sculat, a făcut abluțiunea și apoi s-a rugat șapte sau cinci rak'ah-uri, îndeplinind rugăciunea Witr prin ele, fără să facă taslim decât la ultima dintre ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea witr în cinci sau șapte rakaʿat, încheind-o cu un singur taslim.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakaʿat, care încheie rugăciunea de noapte.

Rakʿa

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, recitarea, plecăciunea și prosternarea.

Taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea witr poate avea cinci sau șapte rakaʿat și că, potrivit acestei relatări, poate fi încheiată cu un singur taslim la final. Alte relatări autentice descriu și alte forme ale rugăciunii witr. De aceea, școlile juridice discută mai multe modalități valide de a face rugăciunea de noapte și witr; această relatare, luată singură, nu obligă pe nimeni să urmeze o singură formă fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară de noapte și roagă-te într-un mod pe care îl poți păstra cu regularitate.
  2. Reține că, potrivit acestei relatări, witr poate avea cinci sau șapte rakaʿat și poate fi încheiat cu un singur taslim.
  3. Îndeamnă-i cu blândețe pe membrii familiei să fie atenți la rugăciune, așa cum Profetul ﷺ a întrebat dacă băiatul se rugase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.