Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1357

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ خَطِيطَهُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Șu'ba, de la al-Hakam, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Am petrecut noaptea în casa mătușii mele materne, Maimuna bint al-Harith. Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de noapte (Isha), apoi a venit și s-a rugat patru rak'ah-uri, după care a dormit. Apoi s-a sculat să se roage, iar eu m-am așezat în stânga sa; el m-a întors și m-a așezat în dreapta sa. S-a rugat cinci rak'ah-uri, apoi a dormit până când i-am auzit sforăitul – sau respirația adâncă –. Apoi s-a sculat și s-a rugat două rak'ah-uri, după care a ieșit și a săvârșit rugăciunea de dimineață (Fajr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a învățat cum să-l urmeze pe Profetul ﷺ în rugăciunea nocturnă.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

isha

Rugăciunea nocturnă obligatorie, efectuată după apusul soarelui.

fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care se roagă în spatele unui singur imam stă în dreapta acestuia; Profetul ﷺ l-a mutat pe Ibn Abbas din stânga sa în dreapta. Relatarea arată și că rugăciunea nocturnă poate fi alcătuită din unități de rugăciune și pauze și că somnul nu anulează automat abluțiunea atât timp cât persoana își păstrează controlul asupra stării sale. Școlile juridice discută efectele exacte ale somnului asupra abluțiunii pe baza unor relatări suplimentare și a principiilor lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se roagă în spatele unui singur imam stă în dreapta lui.
  2. Fă-ți timp pentru rugăciunea nocturnă, chiar dacă o împarți în segmente ușor de parcurs.
  3. Învață regulile rugăciunii observând cu atenție și urmând cu calm îndrumările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.