Sunan Abi Dawud, hadithul 1358
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ فِي، هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ : فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُنَّ .
Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Muhammad, de la Abdul-Majid, de la Yahya ibn Abbad, de la Sa'id ibn Jubair, că Ibn Abbas i-a relatat această întâmplare spunând:
„Apoi s-a ridicat și a săvârșit rugăciunea câte două rak'ah-uri, până când a îndeplinit opt rak'ah-uri, iar apoi a săvârșit Witr cu cinci rak'ah-uri, fără să se așeze între ele.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut opt rak‘at în perechi și a încheiat cu cinci rak‘at de witr.
Unități de rugăciune; pluralul lui rak‘a.
Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea nocturnă.
În timpul celor cinci rak‘at de witr, Profetul ﷺ a rămas în picioare și nu a făcut pauză așezându-se între unități.
Învățații deduc de aici că rugăciunea nocturnă poate fi făcută în perechi și că cele cinci rak‘at de witr pot fi făcute continuu, fără a se ședea între ele. Relatarea descrie o formă permisă de rugăciune; nu limitează witrul doar la cinci rak‘at.
- Fă rugăciunea nocturnă voluntară în perechi și încheie-o cu witr.
- Cunoaște diferitele forme de witr transmise și urmează cunoștințe de încredere.
- Alege o durată regulată și realizabilă pentru rugăciunea nocturnă, pe care să o poți menține cu devoțiune.
Această relatare sahih de la Ibn Abbas vorbește despre același episod nocturn și ajută la înțelegerea descrierii rugăciunii în ansamblu.
Sunan Abi Dawud · #1360 (Sahih)Aisha descrie aici felul în care Profetul ﷺ își făcea rugăciunea nocturnă; împreună, relatările prezintă diferite detalii ale adorării sale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.