Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1359

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏:‏ يُصَلِّي سِتًّا مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لاَ يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani, mi-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, de la Urwa ibn az-Zubayr, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage treisprezece raka'at, incluzând cele două raka'at dinainte de rugăciunea zorilor (Fajr): se ruga șase câte două, iar apoi făcea Witr cu cinci raka'at, fără să se așeze între ele decât la ultima.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut cinci rakaʿat de witr și s-a așezat doar la ultima.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Unități de rugăciune; o rakaʿa constă din acte rituale fixe.

witr

Un număr impar de rakaʿat cu care se încheie rugăciunea nocturnă.

din două în două

Rugăciunea se încheie cu taslim după fiecare două rakaʿat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele cinci rakaʿat de witr pot fi făcute fără întrerupere, cu o singură ședere la final. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ; alte relatări autentice prezintă și alte forme ale rugăciunii nocturne și ale witrului. Prin urmare, școlile juridice recunosc mai multe numere și moduri valide de rugăciune, având preferințe juridice diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai puterea, rezervă timp pentru rugăciunea nocturnă și încheie cu witr.
  2. Reține că witrul poate fi făcut în mai multe numere și forme valide.
  3. Când faci cinci rakaʿat, urmează forma descrisă: roagă-te fără întrerupere și așază-te doar la final.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.