Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1376

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Nasr ibn Ali și Dawud ibn Umayya că Sufyan i-a informat, de la Abu Ya'fur — iar Dawud a spus: de la Ibn Ubaid ibn Nistas — de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha, că Profetul ﷺ, atunci când începeau ultimele zece zile [ale Ramadanului], petrecea noaptea în rugăciune, își strângea mijlocul și își trezea familia. Abu Dawud a spus: Numele lui Abu Ya'fur este Abd ar-Rahman ibn Ubaid ibn Nistas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ultimele zece nopți, Profetul ﷺ se ruga cu multă râvnă și își trezea familia.

Explicarea termenilor dificili
ultimele zece

Ultimele zece zile și nopți ale Ramadanului.

a petrece noaptea în rugăciune

A dedica o mare parte a nopții rugăciunii și adorării.

a-și strânge brâul

O expresie care indică o dăruire deosebită și evitarea relațiilor sexuale în această perioadă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat să se intensifice rugăciunile nocturne și alte acte de adorare în ultimele zece nopți ale Ramadanului și să fie încurajată familia să procedeze la fel. Îndemnul nu este o obligație: fiecare ține cont de propria capacitate. Expresia despre brâu indică seriozitate și râvnă deosebite în adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp suplimentar în ultimele zece nopți pentru rugăciune, recitarea Coranului și rugi.
  2. Invită cu blândețe membrii familiei să participe și ține cont de posibilitățile lor.
  3. Întărește-ți adorarea prin efort sincer, fără să te împovărezi pe tine sau pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.