Sunan Abi Dawud, hadithul 1377
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " مَا هَؤُلاَءِ " . فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Muslim ibn Khalid, de la Alaa ibn Abd ar-Rahman, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit și a văzut niște oameni rugându-se într-un colț al moscheii în timpul Ramadanului. El a întrebat:
„Cine sunt aceștia?” I s-a răspuns: „Aceștia sunt oameni care nu știu Coranul pe de rost, iar Ubayy ibn Ka'b se roagă, iar ei se roagă în spatele lui.” Profetul ﷺ a spus: „Au procedat corect și bine au făcut.” Abu Dawud a spus: Acest hadith nu este puternic; Muslim ibn Khalid este slab.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ramadan, oamenii se roagă în moschee în spatele lui Ubayy ibn Ka'b.
Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.
A-l urma pe imam în rugăciune, imamului revenindu-i conducerea acesteia.
Învățații discută această relatare ca pe o mărturie despre rugăciunea nocturnă în comun în Ramadan, însă lanțul slab nu constituie, de unul singur, o dovadă pentru obligativitate. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea nocturnă voluntară din Ramadan și săvârșirea ei în comun; argumentarea lor se bazează pe relatări mai puternice și pe practica companionilor Profetului ﷺ.
- Fă-ți timp în Ramadan pentru rugăciunea nocturnă voluntară, singur sau împreună cu alții.
- Urmează un imam priceput dacă nu ai memorat mult din Coran.
- Întemeiază obligațiile și interdicțiile pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.