Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1383

Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a informat Sa'id, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Căutați-o în ultimele zece zile din Ramadan și căutați-o în noaptea a noua, a șaptea și a cincea.” El (Abu Nadra) a spus: „Am zis: «O Abu Sa'id, voi sunteți mai pricepuți la numărătoare decât noi.» El a răspuns: «Da.» Am întrebat: «Ce înseamnă noaptea a noua, a șaptea și a cincea?» El a explicat: «Când trec douăzeci și una de nopți, noaptea care urmează este a noua; când trec douăzeci și trei de nopți, noaptea care urmează este a șaptea; iar când trec douăzeci și cinci de nopți, noaptea care urmează este a cincea.»” Abu Dawud a spus: „Nu știu dacă mi-a scăpat ceva din acest hadith sau nu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută în mod activ Laylat al-Qadr în ultimele zece nopți.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Hotărârii, o noapte deosebită din Ramadan.

a noua, a șaptea și a cincea

Denumiri ale nopților numărate începând de la sfârșitul Ramadanului; Abu Sa'id le explică aici prin numărul nopților deja trecute.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Laylat al-Qadr trebuie căutată în ultimele zece nopți și că nopților menționate trebuie să li se acorde o atenție deosebită. Explicația lui Abu Sa'id numără de la sfârșitul lunii: după 21 de nopți trecute urmează a noua noapte indicată, după 23 — a șaptea, iar după 25 — a cincea. Deoarece Ramadanul poate avea 29 sau 30 de zile, este înțelept să folosim din plin toate ultimele zece nopți, nu să alegem doar una. Școlile juridice subliniază, în explicațiile lor despre practicile de Ramadan, importanța urmării îndrumărilor transmise și a valorificării acestei perioade binecuvântate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică timp pentru rugăciune, supplicații și pomenirea lui Allah în ultimele zece nopți.
  2. Folosește toate ultimele zece nopți, deoarece aici nu este indicată o singură dată fixă pentru Noapte.
  3. La numărare, ține seama de calculul de la sfârșitul Ramadanului explicat de Abu Sa'id.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.