Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1387

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Zanjawaih an-Nasa'i, ne-a informat Sa'id ibn Abi Maryam, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, ne-a informat Musa ibn Uqba, de la Abu Ishaq, de la Sa'id ibn Jubair, de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre Laylat al-Qadr, iar eu auzeam, și a răspuns: «Este în fiecare Ramadan».” Abu Dawud a spus: „Sufyan și Shu'bah au transmis acest hadith de la Abu Ishaq ca fiind o afirmație a lui Ibn Umar (mauquf), fără a-l atribui Profetului ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Laylat al-Qadr are loc în fiecare Ramadan, deși noaptea exactă rămâne ascunsă.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea deosebită a Decretului, în care actele de adorare au o mare răsplată.

mauquf

O relatare care se oprește la un companion și nu este atribuită Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu indicațiile autentice de a căuta Laylat al-Qadr în ultimele zece nopți. Formularea potrivit căreia această noapte are loc în fiecare Ramadan nu stabilește, de una singură, care este noaptea respectivă. De aceea, școlile juridice sunnite încurajează sporirea actelor de adorare în ultimele zece nopți; precizarea lui Abu Dawud despre relatarea mauquf justifică prudența în atribuirea ei Profetului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fiecare Ramadan, rezervă timp suplimentar pentru rugăciune, invocații și recitarea Coranului, mai ales în ultimele zece nopți.
  2. Caută Laylat al-Qadr cu perseverență în mai multe nopți, în loc să-ți limitezi actele de adorare la o singură noapte.
  3. Când transmiți afirmații religioase, deosebește între ceea ce este atribuit Profetului ﷺ și ceea ce a spus un companion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.