Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1401

Relatat de Amr ibn al-'As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim ibn al‑Barqii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Al‑Harith ibn Sa'id al‑Utaqiالْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Munaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahim ibn al-Barqi, ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Nafi' ibn Yazid, de la al-Harith ibn Sa'id al-'Utaqi, de la Abdullah ibn Munayn – din tribul Banu Abd Kulal – de la Amr ibn al-'As, că Mesagerul lui Allah ﷺ l-a învățat cincisprezece prosternări în Coran, dintre care trei sunt în suratele scurte (al-Mufassal) și două în Sura Al-Hajj. Abu Dawud a spus: S-a relatat de la Abu ad-Darda', de la Profetul ﷺ, unsprezece prosternări, însă lanțul său de transmitere este slab.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează cincisprezece locuri de prosternare în timpul recitării Coranului.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Așezarea frunții pe pământ în semn de adorare.

al-Mufassal

Ultima parte a Coranului, de la sura Qaf până la sfârșit.

lanț de transmitere

Șirul de transmițători care leagă o afirmație sau un eveniment de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută diferențele privind numărul locurilor de prosternare în timpul recitării; această relatare slabă nu este considerată, de una singură, o dovadă pentru stabilirea exactă a cincisprezece locuri. Școlile juridice diferă și în privința statutului juridic al acestei prosternări: școala hanafită o consideră obligatorie la recitarea sau ascultarea unui pasaj relevant, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră, de regulă, recomandată. Locurile exacte și aplicarea se stabilesc pe baza unor relatări mai puternice și a argumentării juridice, nu doar pe baza acestui lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață locurile de prosternare din surse de încredere și urmează explicațiile unui învățat competent.
  2. Când reciți un pasaj care cere prosternare, fă acest gest cu smerenie și atenție față de Allah.
  3. Nu întemeia o obligație religioasă doar pe o relatare cu un lanț slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.