Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1400

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Amr ibn Marzuqi-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abbas al‑Jushamiعَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ ‏{‏ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Marzuq, ne-a informat Șu’ba, ne-a informat Qatada, de la Abbas al-Jușami, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„O sură din Coran, de treizeci de versete, va mijloci pentru cel care o recită până când i se va acorda iertarea: «Binecuvântat este Cel în a Cărui mână este stăpânirea».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura al-Mulk pledează pentru recitatorul ei statornic, până când Allah îl iartă.

Explicarea termenilor dificili
mijlocire

Un demers în favoarea cuiva; aici, mijlocirea surei, cu îngăduința lui Allah.

cel care o recită

Persoana care recită sura; textul nu precizează un număr fix de recitări sau un anumit moment.

Binecuvântat este Cel în mâna Căruia se află stăpânirea

Cuvintele de început ale surei al-Mulk, a 67-a sură din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg mijlocirea ca pe o favoare de la Allah: Coranul nu mijlocește de la sine, ci Allah acceptă mijlocirea pe care o voiește. Transmiterea îndeamnă la recitarea surei al-Mulk și la luarea în considerare a sensului ei. Ea nu stabilește, prin ea însăși, un număr zilnic fix de recitări și nici o scutire garantată de celelalte îndatoriri religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în mod regulat sura al-Mulk în recitările tale și citește și semnificația ei.
  2. Cere-I lui Allah iertare și încrede-te că orice mijlocire are loc numai cu îngăduința Lui.
  3. Lasă speranța iertării să te îndemne la căință sinceră și la împlinirea îndatoririlor religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.