Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1429

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Al‑Hasan

Da'if (slab)
  1. 1Shuja' ibn Makhladi-a relatat lui Abu Dawudشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șuja‘ ibn Makhlad, ne-a relatat Hușaim, ne-a informat Iunus ibn ‘Ubaid, de la Al-Hasan, că Umar ibn Al-Khattab i-a adunat pe oameni în spatele lui Ubai ibn Ka‘b, care le conducea rugăciunea timp de douăzeci de nopți și nu făcea Qunut cu ei decât în a doua jumătate a lunii. Când veneau ultimele zece nopți, el se retrăgea și se ruga în casa sa, iar oamenii spuneau:

„Ubai a fugit!” Abu Dawud a spus: Aceasta arată că ceea ce s-a menționat despre Qunut nu este valabil, iar aceste două hadith-uri indică slăbiciunea relatării lui Ubai conform căreia Profetul ﷺ făcea Qunut în rugăciunea Witr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umar a organizat rugăciunea nocturnă din Ramadan; qunut se făcea în a doua jumătate a lunii.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O supplicație rostită în timpul rugăciunii.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități, făcută adesea la sfârșitul rugăciunii nocturne.

Ultimele zece nopți

Perioada finală a Ramadanului, în care musulmanii acordă o atenție sporită adorării.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud folosește această relatare, împreună cu o altă relatare, pentru a contesta atribuirea către Profetul ﷺ a practicii de a face qunut în rugăciunea Witr. Întrucât lanțul este slab, această relatare nu constituie o dovadă independentă pentru o regulă fixă privind qunut sau numărul nopților de Ramadan. Școlile juridice diferă în privința qunutului în Witr; hotărârile lor se bazează pe ansamblul mai larg al dovezilor, nu exclusiv pe această relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă în mod regulat rugăciunea nocturnă în Ramadan și urmărește sinceritatea, nu doar un anumit număr de nopți.
  2. Bazează regulile fixe privind qunut pe relatări de încredere și urmează în această privință explicațiile recunoscute ale fiqh-ului.
  3. Respectă diferențele dintre practicile de rugăciune și nu trata relatările slabe drept dovezi decisive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.