Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1446

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيَّةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bishr ibn Mufaddal, ne-a relatat Yunus ibn Ubaid, de la Muhammad ibn Sirin, care a spus: Mi-a relatat cineva care s-a rugat împreună cu Profetul ﷺ rugăciunea de dimineață (Al-Ghada): Când și-a ridicat capul din a doua rak'ah, a stat în picioare pentru o scurtă vreme.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După a doua rak‘ah a rugăciunii de dimineață, Profetul ﷺ a rămas pentru scurt timp în picioare.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

O unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

rugăciunea de dimineață

Rugăciunea obligatorie săvârșită la ivirea zorilor, numită și Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această scurtă rămânere în picioare ca pe un moment de odihnă după ridicarea de la a doua rak‘ah, înainte de continuarea rugăciunii. Relatarea susține atenția și calmul în rugăciune; ea nu stabilește, prin ea însăși, o durată fixă sau un act separat obligatoriu. Școlile juridice tratează detaliile acestei opriri în cadrul regulilor lor mai largi privind pozițiile rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, oprește-te și stai liniștit după fiecare poziție.
  2. Învață cu atenție actele rugăciunii și îndeplinește-le fără grabă.
  3. Urmează practica profetică descrisă fără a deduce o durată fixă dintr-o mențiune scurtă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.