Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1448

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, ne-a informat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Săvârșiți o parte din rugăciunile voastre în casele voastre și nu le faceți morminte!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rostiți rugăciuni voluntare acasă și nu vă transformați casa într-un mormânt.

Explicarea termenilor dificili
Nu le transformați în morminte

Un îndemn de a nu lăsa casele lipsite de rugăciune, așa cum mormintele nu sunt locuri pentru viața obișnuită de rugăciune a celor vii.

O parte din rugăciunile voastre

Pe lângă rugăciunile obligatorii, faceți și rugăciuni acasă, precum cele voluntare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să se facă rugăciuni voluntare acasă și să se mențină casa vie prin adorare. Formularea încurajează acest lucru; nu înseamnă că toate rugăciunile trebuie făcute acasă. Școlile juridice discută separat care rugăciuni sunt mai potrivite în moschee, dar recunosc meritul rugăciunii voluntare făcute acasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervați zilnic un moment pentru rugăciunea voluntară acasă.
  2. Amenajați acasă un loc liniștit în care membrii familiei să se poată ruga împreună sau separat.
  3. Învățați copiii că adorarea nu are loc doar în moschee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.