Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 146

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Thawr, de la Rashid ibn Sa'd, de la Thawban, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a trimis o expediție militară, iar aceștia au suferit din cauza frigului. Când s-au întors la Trimisul lui Allah ﷺ, el le-a poruncit să facă masah (să șteargă) peste turbane și ciorapi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pe vreme rece, este permisă ștergerea peste turbane și șosete.

Context și împrejurări

Hadithul menționează că membrii unei expediții au fost afectați de frig și, după întoarcere, li s-a poruncit să șteargă peste turbanele și șosetele lor.

Explicarea termenilor dificili
sariyya

O expediție militară trimisă de Profetul ﷺ.

turbane

Acoperăminte pentru cap înfășurate în jurul acestuia.

șosete

Acoperăminte pentru picioare peste care, potrivit acestei relatări, se poate șterge în timpul abluțiunii rituale.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că ștergerea peste turbane și peste acoperămintele picioarelor se numără printre formele permise de purificare. Menționarea frigului subliniază facilitatea oferită de legislația islamică. Școlile juridice diferă cu privire la condițiile precise și la limitele ștergerii peste turbane și șosete; acest hadith este evaluat împreună cu alte relatări și cu argumentele juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește facilitățile recunoscute în timpul abluțiunii atunci când împrejurările o cer.
  2. Află condițiile ștergerii peste turbane și șosete potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Nu lăsa frigul sau disconfortul să te descurajeze să-ți îngrijești cu atenție rugăciunea și puritatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.