Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 148

Relatat de Al-Mustawrid ibn Shaddad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Ibn Lahi'a, de la Yazid ibn Amr, de la Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, de la Al-Mustawrid ibn Shaddad, care a spus:

„L-am văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ că, atunci când făcea abluțiunea, își freca degetele de la picioare cu degetul mic.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își freca degetele de la picioare cu degetul mic în timpul abluțiunii wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

degetul mic

Cel mai mic deget al mâinii; Profetul ﷺ îl folosea pentru a freca spațiile dintre degetele de la picioare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea atentă a picioarelor face parte din abluțiunea wudu și că se pot freca spațiile dintre degete pentru a le curăța bine. Relatarea menționează că Profetul ﷺ făcea acest lucru cu degetul mic; ea nu transformă folosirea tocmai a acelui deget într-o obligație distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii wudu, spală și spațiile dintre degetele de la picioare, ca să nu omiți nicio zonă.
  2. Fă abluțiunea wudu cu calm și atenție, în loc să te grăbești prin fiecare etapă.
  3. Urmează practica profetică descrisă fără a prezenta un act recomandat drept obligatoriu pentru toată lumea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.