Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 147

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Muawiya ibn Salih, de la Abd al-Aziz ibn Muslim, de la Abu Maqil, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând abluțiune în timp ce purta o imama qutriyya. El și-a băgat mâna pe sub turban și a șters partea din față a capului său, fără să-și desfacă turbanul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că Profetul ﷺ și-a trecut mâna peste cap în timp ce purta un turban.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înaintea anumitor forme de adorare.

Turban Qutrī

Un turban desemnat drept Qutrī; relatarea menționează că acesta era tipul de turban purtat de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă, în timpul abluțiunii, este suficient să se șteargă o parte a capului când se poartă un turban. Deoarece lanțul este slab, relatarea nu poate stabili singură o regulă juridică. Școlile juridice au opinii diferite cu privire la partea capului care trebuie ștearsă și la ștergerea peste turban; regulile lor se bazează pe ansamblul dovezilor și pe metodele juridice ale fiecărei școli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile abluțiunii din relatări Sahih de încredere și din explicații recunoscute de fiqh.
  2. Deosebește o descriere dintr-o relatare slabă de o regulă religioasă obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.