Sunan Abi Dawud, hadithul 1473
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ne-a informat Ibn Wahb, mi-a relatat Umar ibn Malik și Haiwa, de la Ibn al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Allah nu a ascultat nimic așa cum ascultă un Profet cu voce frumoasă care recită Coranul cu glas ridicat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah laudă recitarea cu voce tare și frumoasă a Coranului.
O voce plăcută, care redă recitarea clar și cu grijă.
Recitarea Coranului cu o melodie potrivită și naturală, fără a afecta pronunția sau sensul.
Recitarea audibilă, așa cum este menționat în acest caz; împrejurările stabilesc volumul potrivit.
Învățații deduc de aici că o voce frumoasă și recitarea audibilă pot înfrumuseța în mod benefic recitarea Coranului. Această îndemnare nu este o permisiune de a schimba regulile recitării sau de a-i deranja pe ceilalți. Școlile de drept islamic recunosc importanța recitării corecte și țin seama, în privința volumului, de situația rugăciunii și de oamenii din jurul celui care recită.
- Acordă-ți timp să reciți Coranul calm și clar, acordând atenție pronunției.
- Folosește-ți vocea într-un mod frumos și natural, fără să schimbi regulile recitării.
- Recită audibil când este potrivit, dar ține cont de ceilalți și nu le tulbura rugăciunea.
Această relatare tratează, de asemenea, recitarea Coranului și ajută la încadrarea îndemnului la o recitare frumoasă în context.
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)Relatarea lămurește sensul expresiei taghanni cu Coranul și se leagă astfel de recitarea melodioasă.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Această relatare sahih privește recitarea Coranului și abordarea diferitelor moduri de recitare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.