Sunan Abi Dawud, hadithul 1492
Relatat de Yazid ibn Said al-Kindi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Hafs ibn Hashim ibn Utba ibn Abu Waqqasحَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Tatăl său, Yazidأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Ibn Lahi'a, de la Hafs ibn Hashim ibn Utba ibn Abi Waqqas, de la as-Sa'ib ibn Yazid, de la tatăl său, că Profetul ﷺ, atunci când făcea rugăciune (du'a) și își ridica mâinile, își ștergea fața cu ele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie că Profetul ﷺ și-a șters fața cu mâinile după rugăciunea de cerere.
O rugăciune personală în care cineva Îl invocă pe Allah și Îi cere ceva.
Și-a înălțat mâinile în timp ce Îl invoca pe Allah.
Și-a trecut mâinile peste față după rugăciunea de cerere.
Învățații consideră această relatare specifică slabă și, prin urmare, nu o folosesc ca dovadă independentă pentru un gest regulat după fiecare rugăciune de cerere. Există însă relatări puternice despre ridicarea mâinilor în anumite situații. Școlile juridice discută diferit ștergerea feței; acest lanț slab nu o face obligatorie, iar omiterea ei nu este o deficiență.
- Adresează-te cu sinceritate lui Allah în rugăciunile de cerere și cere-I binele.
- Ridică mâinile în rugăciunile de cerere în situațiile confirmate de relatări puternice.
- Nu considera ștergerea feței după o rugăciune de cerere o obligație pe baza acestei relatări slabe.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.