Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 15

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarai-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara, ne-a relatat Ibn Mahdi, ne-a relatat Ikrima ibn Ammar, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Hilal ibn Iyad, care a spus: Mi-a relatat Abu Sa'id, care a zis: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

«Nu trebuie ca doi bărbați să meargă împreună pentru a-și face nevoile, descoperindu-și părțile rușinoase și vorbind între ei, căci Allah, Cel Atotputernic și Maiestuos, urăște acest lucru.» Abu Dawud a spus: Acest hadith nu a fost transmis cu lanț complet de naratori decât de către Ikrima ibn Ammar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Protejează-ți intimitatea și viața privată când îți faci nevoile în prezența altora.

Explicarea termenilor dificili
a-ți face nevoile

A merge într-un loc retras pentru a urina sau a defeca.

intimitate

Părțile intime ale corpului care trebuie acoperite.

dezaprobă

Condamnă cu fermitate; textul avertizează împotriva acestui comportament.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ținând cont de lanțul ei slab și nu întemeiază pe ea o interdicție independentă. Eticheta islamică cere acoperirea părților intime și respectarea vieții private; regula exactă privind vorbitul în timpul defecării nu este dedusă exclusiv din această relatare. Cele patru școli sunnite de jurisprudență subliniază în regulile lor generale că părțile intime trebuie să rămână acoperite, cu excepția cazurilor în care o necesitate recunoscută justifică o derogare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un loc privat când mergi la toaletă și păstrează-ți părțile intime acoperite.
  2. Într-un loc retras, nu vorbi fără nevoie despre lucruri intime.
  3. Evaluează poruncile și interdicțiile religioase pe baza unor dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.