Sunan Abi Dawud, hadithul 16
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Ne-au relatat Uthman și Abu Bakr, fiii lui Abi Șaiba, care au spus: Ne-a relatat Umar ibn Sa'd, de la Sufyan, de la Ad-Dahhak ibn Uthman, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Un bărbat a trecut pe lângă Profetul ﷺ în timp ce acesta urina și i-a oferit salutul, dar Profetul ﷺ nu i-a răspuns. Abu Dawud a spus: S-a relatat de la Ibn Umar și de la alții că Profetul ﷺ a făcut tayammum și apoi i-a răspuns bărbatului la salut.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timp ce urina, Profetul ﷺ nu a răspuns la salut.
Purificare rituală cu pământ curat sau praf, care înlocuiește abluțiunea în condițiile prevăzute.
Salutul islamic: „as-salamu alaikum”.
Învățații deduc de aici că o persoană care își face nevoile nu răspunde imediat la salut, deoarece se află atunci într-o stare nepotrivită pentru pomenirea lui Allah. Mențiunea suplimentară că Profetul ﷺ a făcut tayammum și apoi a răspuns arată că, ulterior, a răspuns totuși la salut. Juriștii discută regulile exacte privind răspunsul la salam în această situație, însă această relatare subliniază buna-cuviință și curățenia potrivite.
- Nu întrerupe cu un salut o persoană care își face nevoile.
- Răspunde la salut când situația și starea ta de puritate fac acest lucru potrivit.
- În actele de adorare și în relațiile de zi cu zi, ține seama atât de curățenie, cât și de buna-cuviință.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.