Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 150

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, adică Ibn Sa'id, h; și ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Al-Mu'tamir, de la At-Taymi, ne-a relatat Bakr, de la Al-Hasan, de la Ibn Al-Mughira ibn Shu'ba, de la Al-Mughira ibn Shu'ba, că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut abluțiune și și-a șters fruntea. Și a menționat partea superioară a turbanului - a spus despre Al-Mu'tamir - l-am auzit pe tatăl meu relatând de la Bakr ibn Abdullah, de la Al-Hasan, de la Ibn Al-Mughira ibn Shu'ba, de la Al-Mughira, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să șteargă peste ciorapii de piele, peste fruntea sa și peste turbanul său. Bakr a spus: Și am auzit aceasta de la Ibn Al-Mughira.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters fruntea și turbanul în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care un musulman o face, printre altele, înainte de rugăciune.

Frunte

Partea din față a capului, la linia părului.

Turban

O bucată de pânză înfășurată în jurul capului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permisă ștergerea turbanului în timpul abluțiunii. Relatarea menționează și ștergerea unei părți a capului. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a întrebării dacă ștergerea turbanului este suficientă; pentru aceasta, urmează regulile școlii juridice pe care o urmezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile abluțiunii de la un savant de încredere sau conform școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Ia în serios facilitățile permise în purificare și aplică-le respectând condițiile lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.