Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1507

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abu az‑Zubayr

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, ne-a relatat Abda, de la Hișam ibn Urwa, de la Abu az-Zubair, care a spus:

„Abdullah ibn az-Zubair obișnuia să rostească tahlil după fiecare rugăciune.” Apoi a menționat o invocare similară cu aceasta, adăugând: „Nu există putere și nici tărie decât la Allah; nu există alt dumnezeu în afară de Allah, Căruia singur Îi slujim. Lui Îi aparține binecuvântarea.” Și a continuat restul hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn al-Zubayr Îl pomenea pe Allah după rugăciune prin cuvinte de tawhid și încredere.

Explicarea termenilor dificili
Tahlil

Rostirea expresiei „la ilaha illa Allah”: nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah.

La hawla wa la quwwata illa بالله

Nu există schimbare și nici putere decât prin ajutorul lui Allah.

După fiecare rugăciune

După fiecare rugăciune obligatorie; relatarea menționează acest lucru ca practică statornică a lui Ibn al-Zubayr.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o bază pentru pomenirea lui Allah după rugăciunile obligatorii. Cuvintele subliniază că adorarea I se cuvine numai lui Allah și că puterea și capacitatea depind de El. Textul descrie practica lui Ibn al-Zubayr și nu prescrie această formulă ca singura formă obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru dhikr după rugăciunea obligatorie și rostește cu atenție aceste cuvinte.
  2. Amintește-ți că adorarea I se cuvine numai lui Allah și că te bazezi pe El pentru putere și ajutor.
  3. Învață înțelesul rugăciunilor de cerere pe care le reciți zilnic, ca să le rostești cu mai multă conștientizare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.