Sunan Abi Dawud, hadithul 158
Relatat de Ubayy ibn Umarah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ubayy ibn Umarah
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ يَوْمًا قَالَ " يَوْمًا " . قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ " وَيَوْمَيْنِ " . قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ " نَعَمْ وَمَا شِئْتَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
Ne-a relatat Yahya ibn Ma'in, ne-a relatat Amr ibn ar-Rabi' ibn Tariq, ne-a informat Yahya ibn Ayyub, de la Abd ar-Rahman ibn Razin, de la Muhammad ibn Yazid, de la Ayyub ibn Qatan, de la Ubayy ibn Imarah – iar Yahya ibn Ayyub a spus că acesta se rugase alături de Mesagerul lui Allah ﷺ spre ambele qible – că el a zis:
„O, Mesager al lui Allah, pot șterge peste khuffayn (încălțămintea de piele)?” El a răspuns: „Da.” A întrebat: „O zi?” A răspuns: „O zi.” A întrebat: „Și două zile?” A răspuns: „Și două zile.” A întrebat: „Și trei?” A răspuns: „Da, și cât dorești.” Abu Dawud a spus: Ibn Abi Maryam al-Misri a relatat de la Yahya ibn Ayyub, de la Abd ar-Rahman ibn Razin, de la Muhammad ibn Yazid ibn Abi Ziyad, de la Ubadah ibn Nusayy, de la Ubayy ibn Imarah, spunând în aceasta: „Până a ajuns la șapte.” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: „Da, și cât ți se pare potrivit.” Abu Dawud a spus: Lanțul de transmitere al acestui hadith este disputat și nu este considerat puternic. De asemenea, Ibn Abi Maryam și Yahya ibn Ishaq as-Silahini au relatat de la Yahya ibn Ayyub, iar lanțul său de transmitere este, de asemenea, disputat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează perioade îndelungate pentru ștergerea peste șosetele din piele.
Trecerea mâinilor umede peste învelișul din piele al picioarelor în timpul abluțiunii.
Cele două direcții de rugăciune urmate succesiv de musulmani: Ierusalimul, apoi Kaaba din Mecca.
Șirul transmițătorilor prin care un hadith este transmis de la o persoană la alta.
Învățații nu deduc perioada permisă pentru ștergerea peste șosetele din piele din această relatare slabă. Cele patru școli juridice sunnite acceptă ștergerea peste șosete din piele potrivite, în anumite condiții: o zi și o noapte pentru persoana care nu călătorește și trei zile și nopți pentru călător. Aceste perioade se întemeiază pe relatări mai puternice; acest text nu este o dovadă pentru o perioadă nelimitată.
- Pentru perioada permisă, urmează relatările puternice: o zi și o noapte pentru persoana care nu călătorește și trei zile și nopți pentru călător.
- Verifică autenticitatea relatării înainte de a-ți întemeia pe ea o hotărâre religioasă practică.
- Dacă ai îndoieli cu privire la condițiile ștergerii peste șosetele din piele, cere sfatul unui învățat competent.
Această relatare sahih susține perioadele stabilite pentru persoanele care nu călătoresc și pentru călători și are întâietate față de lanțul slab menționat aici.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Acest hadith sahih menționează purificarea ca pe o parte importantă a credinței și plasează regulile abluțiunii într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.