Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 622

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, Ishaq ibn Ibrahim și Abu Kurayb, toți de la Abu Muawiya; (și într-o altă lanț de transmitere) ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba: ne-au relatat Abu Muawiya și Waki' – iar formularea îi aparține lui Yahya – care a spus: Ne-a informat Abu Muawiya, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la Hammam, care a spus: Jarir a urinat, apoi a făcut abluțiunea și a șters peste ciorapii săi de piele. I s-a spus:

„Faci acest lucru?” El a răspuns: „Da, l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ urinând, apoi făcând abluțiunea și ștergând peste încălțămintea sa.” Al-A'maș a spus: Ibrahim a menționat că acest hadith le plăcea foarte mult, deoarece convertirea lui Jarir la Islam a avut loc după revelarea Surei Al-Ma'ida.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir confirmă că Profetul ﷺ își ștergea khuff-urile în timpul abluțiunii.

Context și împrejurări

Jarir ibn Abdullah a îmbrățișat islamul după revelarea surei al-Ma'ida. De aceea, companionii considerau mărturia lui o dovadă importantă că ștergerea khuff-urilor era încă valabilă.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Khuff-uri

Învelișuri din piele pentru picioare, peste care se poate șterge în timpul abluțiunii.

Ștergere

Trecerea mâinilor umede peste învelișurile picioarelor, în locul spălării acestora.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră mărturia lui Jarir o dovadă că ștergerea khuff-urilor nu a fost abrogată de regulile privind spălarea din sura al-Ma'ida: Jarir a îmbrățișat islamul după revelarea surei și l-a văzut pe Profet ﷺ îndeplinind acest act. Școlile juridice sunnite recunosc ștergerea khuff-urilor în anumite condiții; printre altele, ele discută cerințele privind acoperirea picioarelor și durata permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea khuff-urilor înainte de a aplica această regulă în abluțiune.
  2. Urmează practica Profetului ﷺ ca îndrumare în actele tale de adorare.
  3. Când există opinii diferite, întreabă despre dovezi și explicațiile învățaților de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.