Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 157

Relatat de Khuzaymah ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Hakam și Hammad, de la Ibrahim, de la Abu Abdullah al-Jadali, de la Khuzayma ibn Thabit, că Profetul ﷺ a spus:

„Perioada pentru ștergerea peste încălțămintea de piele (khuffayn) este de trei zile pentru călător și o zi și o noapte pentru cel rezident.” Abu Dawud a spus: Mansur ibn Al-Mu'tamir a relatat aceasta de la Ibrahim at-Taymi cu lanțul său de transmitere și a adăugat în versiunea sa: „Dacă i-am fi cerut să mărească [perioada], ar fi mărit-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorii pot șterge încălțările din piele timp de trei zile și trei nopți.

Explicarea termenilor dificili
Ștergerea încălțărilor din piele

Trecerea mâinilor umede peste partea de sus a încălțărilor din piele ca parte a abluțiunii minore.

Cel care nu călătorește

O persoană care nu este în călătorie și se află în locul său obișnuit de reședință.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ștergerea încălțărilor din piele este o dispensă permisă și că perioada menționată depinde de situație: trei zile și trei nopți pentru călător și o zi și o noapte pentru cel care nu călătorește. Școlile juridice discută și condiții precum încălțarea acestora după abluțiunea completă și momentul de la care începe perioada; interpretarea acestor aspecte diferă între ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Călătorul poate folosi această dispensă permisă și poate respecta perioada menționată de trei zile și trei nopți.
  2. Cel care stă acasă respectă perioada de o zi și o noapte.
  3. Învață condițiile ștergerii încălțărilor din piele înainte de a te baza pe aceasta în abluțiunea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.