Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1604

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Zekat
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, ne-a relatat Abdullah ibn Nafi', de la Muhammad ibn Salih at-Tammar, de la Ibn Shihab, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles. Abu Dawud a spus: „Iar Sa'id nu a auzit nimic de la 'Attab.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud relatează că Sa’id nu a auzit nimic de la ‘Attab.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la un transmițător la altul.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor dintre sursa inițială și persoana care a consemnat textul.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud semnalează o întrerupere în lanțul de transmitere: Sa’id nu a auzit nimic de la ‘Attab. Specialiștii în hadith consideră o asemenea verigă lipsă un defect al transmiterii; prin urmare, această variantă nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă. Textul menționează că Ibn Shihab a transmis o relatare cu același înțeles printr-un alt lanț, dar aici nu oferă temei pentru a evalua acea variantă drept autentică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui o hotărâre religioasă, verifică sursa și evaluarea lanțului de transmitere.
  2. Nu întemeia singur o poruncă sau o interdicție pe o relatare slabă; urmează dovezile puternice.
  3. Când citezi o variantă slabă, precizează clar că transmiterea ei este slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.