Sunan Abi Dawud, hadithul 1609
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ .
Ne-au relatat Mahmud ibn Halid ad-Dimașqi și Abdullah ibn Abd ar-Rahman as-Samarqandi, care au spus: Ne-a relatat Marwan; Abdullah a spus: Ne-a relatat Abu Yazid al-Hawlani – care era un șeic demn de încredere, iar Ibn Wahb obișnuia să transmită de la el – ne-a relatat Sayyar ibn Abd ar-Rahman – Mahmud a spus: as-Sadafi – de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr ca purificare pentru cel care postește de vorbirea zadarnică și indecentă și ca hrană pentru cei nevoiași. Cine o achită înainte de rugăciune, aceasta este o zakat acceptată, iar cine o achită după rugăciune, aceasta este o milostenie obișnuită.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Zakat al-Fitr îl purifică pe cel care postește și le oferă hrană celor nevoiași înainte de rugăciunea de Eid.
Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.
Cuvinte fără rost, grosolane sau păcătoase, care diminuează valoarea postului.
Plata efectuată înainte de rugăciunea de Eid ca Zakat al-Fitr.
Învățații deduc de aici că Zakat al-Fitr are două scopuri: să ajute la îndreptarea neajunsurilor din purtarea celui care postește și să le ofere hrană celor nevoiași. Cele patru școli juridice sunnite consideră Zakat al-Fitr obligatorie. Textul subliniază că plata trebuie făcută înainte de rugăciunea de Eid; potrivit relatării, cel care o plătește după aceea a oferit totuși caritate, dar nu a îndeplinit la timpul prescris obligația specială de Zakat al-Fitr.
- Achită Zakat al-Fitr la timp, astfel încât să ajungă la cei nevoiași înainte de rugăciunea de Eid.
- Folosește Ramadanul pentru a-ți îmbunătăți vorbirea și pentru a renunța la cuvintele fără rost sau jignitoare.
- Dăruiește ținând cont de scop: ajută-i pe cei nevoiași să aibă hrană și fă-le sărbătoarea Eid mai ușoară.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.