Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1611

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَقَرَأَهُ عَلَى مَالِكٍ أَيْضًا - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ - قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَىَّ مَالِكٌ - زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Malik — și i s-a citit și lui Malik — de la Nafi’, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr — iar în ceea ce mi-a citit Malik se spune: Zakat al-Fitr din Ramadan este un sa’ de curmale sau un sa’ de orz pentru fiecare persoană liberă sau sclav, bărbat sau femeie, dintre musulmani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-Fitr este o donație obligatorie pentru fiecare musulman la sfârșitul Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-Fitr

O pomană obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

sa‘

O unitate tradițională de măsură a volumului pentru cereale și alte alimente.

orz

Un tip de cereală menționat în relatare ca plată în natură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Zakat al-Fitr este obligatorie pentru musulmani — bărbați și femei, oameni liberi și persoane aflate în sclavie. Relatarea menționează un sa‘ de curmale sau de orz ca plată. Școlile juridice discută cine plătește pentru cine în cadrul unei gospodării și cum trebuie evaluată plata în bani; în această privință există opinii diferite. Donația obligatorie se oferă la sfârșitul Ramadanului, iar potrivit juriștilor clasici, înainte de rugăciunea de sărbătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă Zakat al-Fitr înainte de rugăciunea de sărbătoare, astfel încât donația să ajungă la timp.
  2. Consultă un învățat local de încredere sau o instituție competentă cu privire la calculul și modalitatea de plată aplicabile.
  3. Când planifici donația, ia în calcul și membrii familiei pentru care ești responsabil potrivit regulilor juridice religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.