Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1613

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad că Yahya ibn Sa'id și Bișr ibn al-Mufaddal le-au relatat de la Ubaidullah; și ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, că a făcut obligatorie sadaka al-fitr ca un sa' de orz sau curmale pentru cel mic și cel mare, liber și sclav. Musa a adăugat:

„și pentru bărbat și femeie”. Abu Dawud a spus: Ayyub și Abdullah – adică al-Umari – au menționat în hadith-ul lor transmis de la Nafi': „bărbat sau femeie”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-fitr este o măsură obligatorie de hrană pentru tineri și bătrâni, bărbați și femei.

Explicarea termenilor dificili
zakat al-fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

sa‘

O măsură tradițională de volum pentru alimente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că zakat al-fitr este obligatorie și că se aplică grupurilor menționate. Relatarea indică drept cantitate un sa‘ de orz sau curmale. Școlile juridice discută, pe baza altor dovezi, cum se stabilește această măsură în practică și dacă plata în bani este suficientă; urmează în această privință îndrumările de încredere ale școlii tale juridice sau ale învățaților locali.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Achită zakat al-fitr din timp, pentru a nu uita contribuția prescrisă.
  2. Verifică la un învățat de încredere ce cantitate și modalitate de plată se aplică în situația ta.
  3. Asigură-te că este achitată și zakat al-fitr pentru persoanele de care ești responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.