Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1612

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Muhammad ibn as-Sakan, ne-a relatat Muhammad ibn Jahdam, ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, de la Umar ibn Nafi', de la tatăl său, de la Abdullah ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr ca un sa'... apoi a menționat cu sensul lui Malik, adăugând:

„pentru cel mic și pentru cel mare” și a poruncit ca aceasta să fie achitată înainte ca oamenii să iasă la rugăciune. Abu Dawud a spus: Abdullah al-Umari a relatat-o de la Nafi' prin lanțul său de transmitere, spunând: „pentru fiecare musulman”. Sa'id al-Jumahi a relatat-o de la Ubaid Allah, de la Nafi', spunând în ea: „dintre musulmani”, însă versiunea cunoscută de la Ubaid Allah nu conține cuvintele „dintre musulmani”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-fitr este de un sa’ pentru fiecare persoană și se plătește înainte de rugăciunea de Eid.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

Sa’

O unitate tradițională de volum folosită pentru a indica această cantitate de caritate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zakat al-fitr trebuie oferită înainte de rugăciunea de Eid și că valoarea menționată este de un sa’. Formularea îi menționează pe tineri și pe vârstnici; juriștii discută, de asemenea, cine este obligat să plătească această contribuție în numele membrilor familiei. Cele patru școli sunnite de drept recunosc zakat al-fitr ca fiind obligatorie, deși diferă în unele detalii de aplicare, precum forma de plată permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că zakat al-fitr este plătită la timp, astfel încât să ajungă la cei îndreptățiți înainte de rugăciunea de Eid.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat de încredere cum se stabilește cantitatea în situația ta.
  3. La distribuire, asumă-ți și responsabilitatea pentru membrii familiei aflați în grija ta, potrivit regulilor pe care le urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.