Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1614

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Haytham ibn Khalid al‑Juhanii-a relatat lui Abu Dawudالْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رضى الله عنه - وَكَثُرَتِ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعِ حِنْطَةٍ مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الأَشْيَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Haytham ibn Khalid Al-Juhani, ne-a relatat Husayn ibn Ali Al-Ju'fi, de la Za'ida, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„Pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, oamenii dădeau Zakat al-Fitr ca un sa' de orz, curmale, sult (orz decorticat) sau stafide.” Abdullah a mai spus: „Când a venit timpul lui Umar – fie Allah mulțumit de el – și grâul a devenit abundent, Umar a stabilit jumătate de sa' de grâu în locul unui sa' din acele lucruri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umar a stabilit o jumătate de sa’ ca alternativă atunci când grâul era din belșug.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-Fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

sa’

O măsură tradițională de volum pentru alimente.

sult

Un vechi tip de cereală, înrudit cu orzul.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează o decizie a lui Umar luată când grâul era din belșug, dar lanțul ei slab nu constituie o dovadă independentă pentru jumătate de sa’ de grâu. Învățații își întemeiază regulile privind Zakat al-Fitr pe relatări puternice. Școlile juridice diferă în privința formei permise și a evaluării în bani; cantitatea și tipurile de alimente sunt apreciate pe baza dovezilor și principiilor juridice ale acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică autenticitatea relatărilor despre prescripțiile religioase și urmează dovezile puternice.
  2. Oferă Zakat al-Fitr la timp și potrivit îndrumărilor unui învățat de încredere sau ale unei școli juridice.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la cantitatea potrivită sau la alegerea alimentului, cere sfatul unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.