Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1622

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - رَأَى رُخْصَ السِّعْرِ قَالَ قَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَلَوْ جَعَلْتُمُوهُ صَاعًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى مَنْ صَامَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Sahl ibn Yusuf, Humayd a spus: Ne-a informat Al-Hasan, care a spus: Ibn Abbas, fie ca Allah să aibă milă de el, a ținut o predică la sfârșitul lunii Ramadan pe amvonul din Basra și a zis:

«Dați sadaqah postului vostru!» Oamenii păreau că nu știu despre aceasta. Atunci el a întrebat: «Cine dintre oamenii Medinei este aici? Ridicați-vă către frații voștri și învățați-i, căci ei nu știu! Mesagerul lui Allah ﷺ a prescris această sadaqah ca un sa' de curmale sau orz, ori jumătate de sa' de grâu, pentru fiecare persoană liberă sau sclav, bărbat sau femeie, mic sau mare.» Când Ali (Allah să fie mulțumit de el) a venit și a văzut că prețurile scăzuseră, a spus: «Allah v-a dăruit belșug, așa că dați un sa' din orice fel de hrană.» Humayd a spus: «Al-Hasan considera că sadaqah de Ramadan este obligatorie pentru cel care a postit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas încuraja împărtășirea cunoștințelor despre sadaqah la sfârșitul Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqah a postului

Aici se referă la Zakat al-Fitr obligatorie, oferită la sfârșitul Ramadanului.

Sa'

O măsură tradițională de volum pentru alimente; greutatea exactă diferă în funcție de aliment.

Minbar

O platformă în moschee de unde predicatorul se adresează oamenilor.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc relatările puternice despre Zakat al-Fitr ca bază pentru reguli, nu acest lanț slab luat de unul singur. Cele patru școli juridice sunnite recunosc obligația Zakat al-Fitr, dar diferă, printre altele, în privința cantității exacte și a formei permise de plată. Pasajul despre opinia lui Al-Hasan, potrivit căreia sadaqah îi privește numai pe cei care au postit, prezintă poziția acestuia și nu constituie un argument decisiv pentru restrângerea regulii generale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sfârșitul Ramadanului, află regulile Zakat al-Fitr aplicabile în școala ta juridică și ofer-o la timp.
  2. Împărtășește cunoștințe religioase de încredere, într-un mod clar și respectuos, cu cei care nu le cunosc încă.
  3. Când există diferențe practice, verifică dovezile puternice și, dacă este nevoie, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.