Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1638

Relatat de Sahl ibn Abi Hathmah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Bushayr ibn Yasar

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad ibn as‑Sabbahi-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sa'id ibn Ubayd at‑Taiسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَدَاهُ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ - يَعْنِي دِيَةَ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي قُتِلَ بِخَيْبَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Muhammad ibn As-Sabbah, ne-a relatat Abu Nu'aim, mi-a relatat Sa'id ibn 'Ubaid At-Ta'i, de la Bashir ibn Yasar, care a susținut că un bărbat dintre Ansari, numit Sahl ibn Abi Hathmah, l-a informat că Profetul ﷺ a plătit pentru el o despăgubire de sânge (diyyah) constând în o sută de cămile din cele de sadaqah — adică despăgubirea de sânge pentru ansarul care a fost ucis la Khaibar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a plătit o sută de cămile din fondurile zakatului pentru un ansari ucis.

Explicarea termenilor dificili
diyyah

O compensație financiară datorată, potrivit normelor islamice, în caz de omor sau în anumite situații de vătămare corporală.

sadaqah

Aici se referă la cămilele colectate pentru zakat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în acest caz, diyyah a fost achitată în o sută de cămile și că imamul a folosit în acest scop fonduri ale zakatului. Relatarea arată responsabilitatea autorității de a face dreptate rudelor celui decedat. Juriștii discută condițiile și sursele din care poate fi plătită diyyah; această relatare, luată singură, nu stabilește că fondurile zakatului pot fi folosite în acest scop în orice situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios violența mortală și asigură-te că drepturile rudelor celui decedat sunt tratate cu atenție.
  2. Lasă soluționarea disputelor financiare privind prețul sângelui în seama unor instituții competente și drepte.
  3. Tratează fondurile zakatului ca pe un bun încredințat și folosește-le numai în limitele normelor islamice valide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.