Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 165

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musa ibn Marwan și Mahmud ibn Khalid ad-Dimașqi, cu același sens, spunând: Ne-a relatat al-Walid — a spus Mahmud — ne-a informat Thawr ibn Yazid, de la Raja' ibn Haywah, de la scribul lui al-Mughirah ibn Shu'bah, de la al-Mughirah ibn Shu'bah, care a zis:

„I-am turnat apă Profetului ﷺ pentru abluțiune în timpul expediției de la Tabuk, iar el a șters partea superioară și cea inferioară a ciorapilor săi de piele.” Abu Dawud a spus: „Am fost informat că Thawr nu a auzit acest hadith direct de la Raja'.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie ștergerea atât a părții superioare, cât și a celei inferioare a șosetelor din piele.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Khuff-uri

Încălțăminte din piele peste care se poate șterge în timpul abluțiunii rituale, în anumite condiții.

Tabuk

Locul expediției la care face referire relatarea.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind ștergerea khuff-urilor, însă lanțul ei slab nu o transformă într-o dovadă independentă că trebuie șters și pe dedesubt. În școlile de jurisprudență islamică, ștergerea părții superioare este practica prescrisă bine cunoscută; detaliile și evaluarea ștergerii părții inferioare diferă. Relatările Sahih despre ștergerea părții superioare sunt hotărâtoare în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În privința modului de ștergere a khuff-urilor, urmează relatările puternice și învață condițiile acestei practici de la un învățat de încredere.
  2. Nu transforma, pe baza unei relatări slabe luate singure, o practică religioasă într-o obligație sau interdicție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.