Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1659

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ja'far ibn Musafiri-a relatat lui Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ فِي قِصَّةِ الإِبِلِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمِنْ حَقِّهَا حَلْبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ja'far ibn Musafir, ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Hișam ibn Sa'd, de la Zaid ibn Aslam, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, în mod similar. În relatarea despre cămile, după spusele sale:

„Nu le îndeplinește dreptul”, a adăugat: „Și printre drepturile lor este să fie mulse în ziua când vin la adăpat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Printre drepturile cămilelor se numără mulsul lor atunci când ajung la locul de adăpare.

Explicarea termenilor dificili
loc de adăpare

Locul unde animalele vin să bea.

drepturile lor

Obligațiile și revendicările legate de deținerea animalelor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formulare că grija față de animale nu îl privește doar pe proprietar: atât animalele, cât și oamenii care depind de laptele lor au drepturi. Pasajul menționează mulsul ca parte a dreptului cămilelor; el nu stabilește, de unul singur, că fiecare proprietar este obligat în orice situație să împartă laptele. Regulile zakatului pentru animale și condițiile aferente sunt dezvoltate mai pe larg în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește animalele cu atenție și ține cont de oamenii care depind de laptele lor.
  2. Află ce reguli privind zakatul se aplică bunurilor tale și achită la timp zakatul datorat.
  3. Privește bunurile nu doar ca pe un folos personal, ci și ca pe o responsabilitate față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.