Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1666

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ شَيْخٍ، قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ عِنْدَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Zuhair, de la un șeic, care a spus: L-am văzut pe Sufyan având la el [acest hadith] de la Fatima bint Husayn, de la tatăl ei, de la Ali, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă prezintă un lanț alternativ de transmițători pentru o afirmație anterioară despre zakat.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmisă o afirmație a Profetului ﷺ.

șeic

O desemnare pentru o persoană mai în vârstă sau învățată; aici numele său nu este menționat.

același lucru

Această relatare trimite la o afirmație anterioară, dar nu îi repetă aici textul.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului evaluează relatările și în funcție de credibilitatea și notorietatea transmițătorilor. Deoarece acest lanț include un șeic al cărui nume nu este menționat, iar relatarea a fost clasificată drept da'if, savanții nu o folosesc singură pentru a stabili o obligație privind zakat sau o interdicție. Regulile acceptate sunt stabilite pe baza dovezilor puternice și a evaluării juridice a acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă o relatare despre zakat este de încredere înainte de a o invoca drept dovadă.
  2. Bazează calcularea și plata zakat pe dovezi puternice recunoscute și pe sfaturi fiqh de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.