Sunan Abi Dawud, hadithul 1679
Relatat de Sa'd ibn Ubadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ " الْمَاءُ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Hammam, de la Qatada, de la Sa'id, că Sa'd a venit la Profetul ﷺ și a spus: „Care sadaka îți este cea mai dragă?” El a răspuns: „Apa”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ menționează oferirea apei ca pe o formă de sadaqah deosebit de iubită.
Caritate voluntară prin care cineva îi ajută pe alții și caută mulțumirea lui Allah.
Învățații deduc de aici că asigurarea accesului la apă este o formă de caritate deosebit de meritorie, deoarece satisface o nevoie indispensabilă a oamenilor. Relatarea încurajează adaptarea ajutorului la nevoile oamenilor; nu limitează sadaqah la apă și nu stabilește o ierarhie fixă pentru fiecare situație.
- Ajută astăzi pe cineva să aibă acces la apă potabilă curată, de exemplu sprijinind un punct de alimentare cu apă sau distribuind apă.
- Când faci caritate, alege un ajutor care răspunde unei nevoi concrete a oamenilor.
- Transformă ajutorul mic, dar folositor, într-un obicei constant, chiar și atunci când ai resurse limitate.
Și această relatare prezintă apa drept o formă valoroasă de sadaqah, oferind un context suplimentar pentru acest îndemn.
Sunan Abi Dawud · #1681 (Hasan)În aceasta, Sa'd ibn Ubadah întreabă despre caritatea făcută în numele mamei sale; împreună, relatările ilustrează diferite moduri de a face sadaqah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.