Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1692

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, ne-a relatat Abu Ishaq, de la Wahb ibn Jabir al-Khaywani, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Este de ajuns ca păcat pentru un om faptul că îi neglijează pe cei pe care îi întreține.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Neglijarea obligației de întreținere a persoanelor aflate în grija cuiva este un păcat grav.

Explicarea termenilor dificili
întreține

Asigură mijloacele de trai esențiale unei persoane dependente de el.

neglijează

Nu oferă îngrijirea și sprijinul financiar datorate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că grija față de membrii familiei aflați în întreținere este o responsabilitate serioasă, iar neglijarea ei poate fi păcătoasă. Avertismentul se adresează celui care are mijloacele și obligația de a asigura întreținerea, dar nu o face fără un motiv întemeiat. Întinderea și repartizarea exactă a obligației de întreținere sunt stabilite în jurisprudența islamică și pot varia în funcție de gradul de rudenie și de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă o listă cu cheltuielile esențiale pentru persoanele întreținute din venitul tău și achită-le la timp.
  2. Discutați cu sinceritate în familie despre obligațiile financiare și cere ajutor dacă nu poți acoperi toate nevoile.
  3. Nu pune caritatea voluntară înaintea întreținerii datorate membrilor familiei aflați în grija ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.