Sunan Abi Dawud, hadithul 1695
Relatat de Abd al-Rahman ibn Awf. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑Asqalanii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
- 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, mi-a relatat Abu Salama, că ar-Raddad al-Laythi l-a informat despre Abd ar-Rahman ibn Awf, că acesta l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ cu același înțeles.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare prezintă un alt lanț de transmițători pentru o afirmație despre zakat menționată anterior.
Succesiunea transmițătorilor care transmit un hadith de la o persoană la alta.
O trimitere la o afirmație menționată anterior, cu un înțeles asemănător.
Învățații în domeniul hadithului evaluează fiabilitatea unei relatări pe baza lanțului de transmițători și a textului. Deoarece această cale a fost evaluată drept slabă și aici nu este prezentată nicio afirmație de fond despre zakat, ea nu poate susține de una singură o regulă juridică. Școlile juridice își întemeiază obligațiile privind zakatul pe dovezi fiabile.
- Când verifici o afirmație religioasă, ia în considerare nu doar textul, ci și fiabilitatea lanțului de transmițători.
- Întemeiază o obligație privind zakatul pe dovezi fiabile și cere sfatul unui specialist dacă ai nelămuriri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.