Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1696

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de la tatăl său, care a transmis că Profetul ﷺ a spus:

„Nu va intra în Paradis cel care rupe legăturile de rudenie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Celui care rupe legăturile de rudenie este avertizat în mod grav cu privire la excluderea din Paradis.

Explicarea termenilor dificili
legături de rudenie

Relațiile de rudenie pe care o persoană le întreține cu familia sa.

rupe

Întrerupe în mod conștient contactul și grija cuvenită față de membrii familiei.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg acest avertisment ca pe o amenințare gravă adresată celor care rup legăturile de rudenie. Ei subliniază că menținerea legăturilor de familie este o obligație religioasă, însă textul în sine nu înseamnă că orice păcătos va rămâne pentru totdeauna în afara Paradisului. Obligația se aplică în limita a ceea ce poate face fiecare și nu anulează celelalte reguli și limite islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Contactează astăzi o rudă cu care ai neglijat legătura.
  2. Răspunde cu stăpânire de sine la cuvintele care te rănesc și, acolo unde este sigur, caută o modalitate potrivită de a reface legătura.
  3. Păstrează legăturile de familie prin atenție și ajutor, în limita posibilităților tale și cu respectarea limitelor necesare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.