Sunan Abi Dawud, hadithul 1697
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " .
Ne-a relatat Ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Al-A'maș, Al-Hasan ibn Amr și Fitra, de la Mujahid, de la Abdullah ibn Amr – a spus Sufyan:
„Sulaiman nu l-a atribuit Profetului ﷺ, dar Fitra și Al-Hasan l-au atribuit” – care a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cel care menține legăturile de rudenie nu este cel care le răsplătește [pe cele primite], ci cel care menține legăturile de rudenie este acela care, atunci când acestea sunt rupte, le reface.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Legăturile de familie adevărate sunt păstrate chiar și atunci când alții le rup.
A-i trata bine pe membrii familiei și a păstra legătura cu ei.
A răspunde unui contact bun doar printr-un contact la fel de frecvent.
Învățații deduc de aici că păstrarea legăturilor de familie cere mai mult decât reciprocitate: credinciosul continuă să se poarte bine atunci când rudele se îndepărtează. Aceasta nu înseamnă că trebuie să accepte un tratament vătămător; legătura poate fi păstrată într-un mod sigur și potrivit. Hadithul încurajează împăcarea, răbdarea și caracterul frumos.
- Ia astăzi legătura cu o rudă cu care relația s-a răcit.
- Răspunde distanțării sau unei experiențe dureroase cu demnitate și caută o modalitate sigură de a reface legătura.
- Fă un lucru bun pentru familie fără să aștepți doar ceva în schimb.
Această relatare sahih subliniază, de asemenea, păstrarea legăturilor de rudenie și completează îndemnul de a le repara.
Sunan Abi Dawud · #1698 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Abdullah ibn Amr abordează un comportament înrudit și oferă un context suplimentar despre virtutea păstrării unor relații bune.
Sunan Abi Dawud · #1699 (Sahih)Această relatare sahih despre Asma bint Abi Bakr arată cum pot fi îngrijite în practică legăturile de familie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.