Sunan Abi Dawud, hadithul 1698
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا " .
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, de la Abdullah ibn al-Harith, de la Abu Kathir, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a ținut o predică și a spus:
«Feriți-vă de lăcomie, căci cei dinaintea voastră au pierit din cauza lăcomiei. Aceasta i-a îndemnat la zgârcenie și ei s-au zgârcit; i-a îndemnat să rupă legăturile de rudenie și ei le-au rupt; i-a îndemnat la depravare și ei s-au depravat.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Lăcomia duce la zgârcenie, ruperea legăturilor de rudenie și imoralitate.
O lăcomie profundă care îl face pe om să le refuze altora drepturile cuvenite și să nu-și îndeplinească obligațiile față de ei.
Ruperea sau neglijarea legăturilor de rudenie.
Imoralitate gravă și depășirea limitelor morale.
Învățații explică faptul că avertismentul nu se referă doar la dorința de bani: zgârcenia îl poate îndemna pe om să-și rețină averea, să rupă legăturile de rudenie și să urmeze comportamente interzise. De aceea, îndemnul este să fii generos în limitele islamului, să păstrezi legăturile de rudenie și să eviți păcatele. Aceasta nu constituie însă o scuză pentru a neglija drepturile legale sau grija cuvenită față de familie.
- Plătește zakat și nu reține alte drepturi obligatorii din dragoste pentru averea ta.
- Ia legătura astăzi cu o rudă cu care relația s-a răcit.
- Gândește-te dacă zgârcenia te împinge să depășești limitele sau să le faci nedreptate altora.
Această relatare sahih este așezată chiar lângă acest avertisment în cartea despre zakat și tratează, de asemenea, zgârcenia și dăruirea.
Sunan Abi Dawud · #1697 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Abdullah ibn Amr se leagă de discuția despre generozitate și evitarea zgârceniei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.