Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 170

Relatat de Uqbah ibn Amir al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isai-a relatat lui Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hussein bin Isa, ne-a relatat Abdullah bin Yazid Al-Muqri, de la Haiwah — care este Ibn Shuraih — de la Abu Aqil, de la fiul unchiului său, de la Uqbah bin Amir Al-Juhani, de la Profetul ﷺ, în mod similar, dar nu a menționat problema păscutului. La spusele sale

„și și-a făcut bine abluțiunea”, a adăugat: „Apoi și-a ridicat privirea spre cer.” Și a transmis hadith-ul cu același înțeles ca hadith-ul lui Muawiyah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă slabă adaugă că trebuie să privești în sus după wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

a privi spre cer

Acțiunea menționată în această variantă: a privi în sus după wudu.

Ce au dedus învățații

Învățații evaluează adaosul specific despre privitul în sus în funcție de fiabilitatea lanțului său de transmitere. Întrucât această variantă este slabă, ei nu stabilesc pe baza ei o sunnah constantă sau o obligație. Regulile wudu și suplicațiile de încredere se întemeiază pe relatări mai puternice; școlile juridice nu tratează acest adaos slab ca dovadă independentă pentru instituirea unei porunci.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu atenție și învață pașii practici din relatări de încredere.
  2. Nu considera privitul în sus după wudu o poruncă stabilită pe baza acestei variante slabe.
  3. Verifică dacă o anumită recomandare religioasă se sprijină pe o sursă de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.