Cartea Obiectelor Pierdute și Găsite · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1719

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Obiectelor Pierdute și Găsite
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yazid ibn Khalid ibn Mawhab și Ahmad ibn Salih, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, de la Bukair, de la Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, de la Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taimi, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ridicarea obiectelor găsite de către pelerin. Ahmad a spus: Ibn Wahb a zis, referitor la obiectele găsite ale pelerinului, că acestea trebuie lăsate acolo până când proprietarul lor le regăsește. Ibn Mawhab a relatat aceasta de la Amr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lasă obiectul găsit de un pelerin acolo, pentru ca proprietarul să îl poată găsi.

Explicarea termenilor dificili
obiect găsit (luqata)

Un obiect pierdut pe care cineva îl găsește, fără să îi cunoască proprietarul.

pelerin

O persoană care împlinește pelerinajul.

Ce au dedus învățații

Ibn Wahb explică faptul că interdicția de aici înseamnă că obiectul găsit trebuie lăsat acolo până când proprietarul îl găsește. Juriștii discută acest aspect împreună cu regulile generale privind obiectele găsite: protejarea bunurilor și returnarea lor proprietarului sunt esențiale. Aplicarea regulii depinde și de loc și de împrejurări; explicația acestei relatări subliniază că obiectul nu trebuie luat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă găsești un obiect în timpul pelerinajului, lasă-l acolo, așa cum indică explicația acestei relatări.
  2. Nu lua fără motiv bunurile altcuiva; procedează astfel încât proprietarul să le poată recupera în siguranță.
  3. Dacă întâlnești un obiect pierdut, urmează regulile aplicabile pentru declararea și păstrarea lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.