Sunan Abi Dawud, hadithul 1735
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, m-a informat Ibn Abi Dhi'b, de la Ubaid ibn Umair — iar Ahmad ibn Salih a spus ceva cu sensul că acesta era mawla lui Ibn Abbas — de la Abdullah ibn Abbas, care a zis:
„La începuturile când Hajj-ul a fost prescris, oamenii obișnuiau să facă comerț...” Apoi naratorul a menționat restul tradiției până la cuvintele: „sezoanele Hajj-ului”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Comerțul în timpul hajjului este permis; pelerinajul rămâne prioritar.
Perioadele stabilite în care are loc pelerinajul și adunările asociate acestuia.
A cumpăra sau a vinde bunuri pentru a-și asigura mijloacele de trai.
Învățații deduc de aici că un comerț permis în timpul hajjului nu diminuează, în sine, valoarea pelerinajului. Coranul permite comerțul în timpul hajjului (2:198), în timp ce pelerinul acordă prioritate ritualurilor și sincerității față de Allah. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această permisiune, cu condiția ca activitatea comercială să fie licită și obligațiile hajjului să nu fie neglijate.
- Poți face comerț licit în timpul hajjului, atât timp cât nu neglijezi ritualurile și obligațiile.
- Păstrează-ți veniturile curate și tratează clienții cu corectitudine, chiar și atunci când lucrezi în timpul pelerinajului.
- Planifică munca și comerțul astfel încât închinarea și atenția față de Allah să rămână prioritare.
Această relatare sahih vorbește despre un bărbat care închiria animale de călărie în timpul hajjului și clarifică raportul dintre veniturile din prestarea de servicii și pelerinaj.
Sunan Abi Dawud · #1734 (Sahih)Această relatare sahih transmite același sens printr-un alt lanț de transmitere și leagă subiectul de sezoanele hajjului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.