Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1739

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hisham ibn Bahram al‑Madainii-a relatat lui Abu Dawudهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ
  2. 2Al‑Mu'afa ibn Imranالْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Aflahأَفْلَحَ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ أَفْلَحَ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hișam ibn Bahram al-Madaini, ne-a relatat al-Mu'afa ibn Imran, de la Aflah — adică ibn Humaid — de la al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Mesagerul lui Allah ﷺ a stabilit Dhat Irq drept loc de intrare în ihram pentru oamenii din Irak.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a desemnat Dhat Irq drept miqat pentru pelerinii care vin din Irak.

Explicarea termenilor dificili
Miqat

Un loc stabilit în care pelerinul care călătorește spre Mecca intră în starea de ihram.

Dhat Irq

Miqat desemnat în această relatare pentru cei care călătoresc din Irak spre Mecca.

Ihram

Starea de consacrare pentru hadj sau umrah, care începe odată cu intenția și presupune respectarea anumitor reguli.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii din Irak trebuie să intre în starea de ihram înainte de a trece de Dhat Irq, dacă intenționează să împlinească hadjul sau umrah. Cele patru școli juridice sunnite recunosc hotare fixe ale miqatului pentru călătorii care vin din direcții diferite; cel care trece de un miqat cu intenția de a face pelerinajul intră în ihram acolo sau mai devreme.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat se aplică traseului pe care îl urmezi spre Mecca.
  2. Intră în ihram la miqat sau mai devreme; nu aștepta să treci de această limită.
  3. Dacă mergi cu avionul, pregătește-ți intenția și ihramul înainte de a ajunge la miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.